1
00:00:02,000 --> 00:00:03,520
මෙම වැඩසටහන
ශක්තිමත් භාෂාවක් අඩංගු,

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,760
වෙනස් කොට සැලකීමේ ආකල්ප
සහ භාෂාව, ලිංගික යොමු කිරීම්,

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,760
සහ සංවේදී තේමාවන්
සමහර නරඹන්නන් කලබල විය හැක.

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,360
අද මට කළ යුතුව තිබූ දේවල් -
ඉටි තිබුනා,

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,360
ටොම් සමඟ ආරවුලක් නොතිබුණි,
සහ මගේ තණතීරුව සඳහා සූදානම් විය.

6
00:00:11,400 --> 00:00:14,320
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද? තාක් කල්
එය අවශ්ය පරිදි. ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

7
00:00:14,360 --> 00:00:16,000
එයාට පේන එක මදිද
මා තුළ?

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,840
ඇය මගේ දවස ගැන දැනගත යුතුද?
රැකියාවත්?

9
00:00:17,880 --> 00:00:20,360
මම වැඩ කරන්නේ පත්තරේක,
මම සමාජ මාධ්‍ය සහායකයා.

10
00:00:20,400 --> 00:00:23,440
මූලික වශයෙන්, මම එකතු කරන්නේ ...
අහ්, ඒක විසිතුරු වෘත්තියක්.

11
00:00:23,480 --> 00:00:24,600
හොඳයි, ඔබ.

12
00:00:24,640 --> 00:00:27,520
කොහොමහරි මේක දැනෙන්න ඇති
අපහසුයි.

13
00:00:27,560 --> 00:00:28,840
ඔබ මා වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්නවා නම්.

14
00:00:28,880 --> 00:00:30,840
ඇත්තටම? මම කිව්වේ, නිසැකවම එය නිකම්ම ...

15
00:00:30,880 --> 00:00:33,040
ඇය දික්කසාද කරයි
අපහසුතාවයක් දැනිය හැකිද?

16
00:00:33,080 --> 00:00:35,600
ඇයි ඔවුන් නිකම්ම ඇලෙන්නේ නැත්තේ
ඩිල්ඩෝ එකක කැමරාවක් සහ එය භාවිතා කරන්නේද?

17
00:00:35,640 --> 00:00:38,560
ඇත්තටම, ඕව්, ඕව්, ඕව්.
කණගාටුයි, එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා, ඔබ දන්නවා.

18
00:00:38,600 --> 00:00:41,440
මට විශ්වාසයි ඔයා හොඳින් කියලා,
ඔයා වගේ ශක්තිමත් කෙල්ලෙක්.

19
00:00:41,480 --> 00:00:43,440
ඔබට ලිංගික සහකරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද?
තියෙනවද, Queenie?

20
00:00:43,480 --> 00:00:45,520
දැන් අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද?
ඇය අසන්නේ ඇයි?

21
00:00:45,560 --> 00:00:47,840
නිකන් එල්ලිලා ඉන්න කොල්ලො තොගයක් තියෙනවද
මගේ ගර්භාෂය වටා?

22
00:00:47,880 --> 00:00:49,280
එක විතරයි. ටොම්.

23
00:00:49,320 --> 00:00:51,640
ඔබ ටිම් සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
අහ්, ඒක...

24
00:00:51,680 --> 00:00:53,480
ටොම් සහ මම එකට ඉඳලා තියෙනවා
වසර තුනක් සඳහා.

25
00:00:53,520 --> 00:00:56,120
එයා... එයාට ඕන අපිව ගන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම ලබන වසරේ නිවසක්.

26
00:00:56,160 --> 00:00:59,720
නමුත් එය ඕනෑවට වඩා වැඩි විය හැක
කැපවීමක්?

27
00:00:59,760 --> 00:01:00,840
ඔබ එය තවමත් සොයාගෙන තිබේද? එය හුදෙක්,

28
00:01:00,880 --> 00:01:02,680
මට මගේ ලොක්කාට කියන්න අමතක වුණා
හමුවීමක්.

29
00:01:02,720 --> 00:01:05,680
මම ගේන්න යනවා විතරයි
දෙවන මතයක්. ඉවසන්න.

30
00:01:05,720 --> 00:01:08,240
දෙවන මතය? මගේ යෝනි මාර්ගය මත?

31
00:01:08,280 --> 00:01:10,520
දුරකථනය කම්පනය වේ
Hmph. ඒක කවදාවත් ලොකු ලකුණක් නෙවෙයි.

32
00:01:10,560 --> 00:01:12,800
{\an8}ඇවිත් මේක බලන්න.
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

33
00:01:14,160 --> 00:01:15,960
ඇය මෙහි ඇත.

34
00:01:16,000 --> 00:01:17,640
{\an1}තිර ඇඳීම

35
00:01:18,920 --> 00:01:20,680
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

36
00:01:20,720 --> 00:01:22,880
මම හරි නේද?
මම ඔට්ටු අල්ලන මිනිහෙක් නෙවෙයි,

37
00:01:22,920 --> 00:01:24,560
නමුත් මට මුදල් දැමිය යුතු නම්
එය, ඔව්.

38
00:01:24,600 --> 00:01:27,600
සමාවෙන්න, ඔබ මුදල් දමන්නේ කුමක් ද?
ඔව්. ඔව්, අර කම්මුල් දඟරය තියෙනවා.

39
00:01:27,640 --> 00:01:30,080
ස්ථානයෙන් ටිකක් උතුරට.

40
00:01:30,120 --> 00:01:31,760
ඒක බලන්න.

41
00:01:31,800 --> 00:01:34,080
හ්ම්. එහෙම හිතුවා.

42
00:01:34,120 --> 00:01:36,480
සස්කියා, මේක බලන්න. හරි.

43
00:01:38,200 --> 00:01:40,240
පිරිමි ළමයෙකු අසනීප වී සිටිනු දුටුවා
ඇතුල් වන මාර්ගය.

44
00:01:40,280 --> 00:01:41,920
සමහර විට ඔවුන් ඔහුව ඇතුළට ගත යුතුයි
මෙතනත්.

45
00:01:41,960 --> 00:01:44,520
ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
සිදුවෙමින් පවතී, කරුණාකර?

46
00:01:46,080 --> 00:01:47,880
සමාවෙන්න. ඔයා මොනවද කිව්වේ ඔයාගේ
නම විය?

47
00:01:49,480 --> 00:01:50,920
ඇය බරපතල ලෙස හැසිරෙනවාද?

48
00:01:59,120 --> 00:02:02,720
මම කලිනුත් කිව්වා ඒකත් කියන්නම්
නැවතත්, ලින්ඩා,

49
00:02:02,760 --> 00:02:06,080
යේසුස් පහළ වන තුරු
මාව නැවත ඔහු වෙත ගෙන යාමට -

50
00:02:06,120 --> 00:02:09,680
මම කවදාවත්, කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මිථුන ලග්නය.

51
00:02:09,720 --> 00:02:13,120
යාච්ඤාව ඔබට උපකාර විය හැක,
නමුත් මිථුන ලග්නය ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක.

52
00:02:13,160 --> 00:02:15,920
ආගම සහ රාශි චක්රය.
එයා අද ගෑස් වලින් උයනවා.

53
00:02:15,960 --> 00:02:18,560
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ තවත් රවටා.

54
00:02:18,600 --> 00:02:22,720
ඔයා මාව දකින නිසාද? ඔවුන්ගේ එකක්වත් නොවේ
පෞරුෂයන් දෙදෙනෙකු මා අල්ලා ගනු ඇත.

55
00:02:22,760 --> 00:02:26,360
මි.මී. කොහොමහරි පරිස්සමෙන් ඉන්න..
සොඳුරිය. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

56
00:02:26,400 --> 00:02:29,520
ඔබේ ෆයිබ්‍රොයිඩ් ඩෙම් එකට සුබ පැතුම්.
ආහ්, ස්තුතියි.

57
00:02:29,560 --> 00:02:33,080
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
සමාවෙන්න. කිසිවක් නැත. එන්න අපි යමු.

58
00:02:33,120 --> 00:02:34,360
මුන් මොනවද කියන්නේ? මම සනීපෙන්. එන්න,

59
00:02:34,400 --> 00:02:36,360
මැගී ආන්ටි අපි යමු.
මම වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා.

60
00:02:36,400 --> 00:02:38,560
බලන්න, මම දන්නවා මිනිස්සු අනිවාර්යයි කියලා
ඔබට යමක් පවසා ඇත.

61
00:02:38,600 --> 00:02:40,000
ඔබ එහි සිංදු කියමින් සිටියේ නැත
කුඹයා, ඔබද?

62
00:02:40,040 --> 00:02:41,960
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? එන්න ආන්ටි
මැගී, කිසිවක් නැත. ඉදිරියට එන්න.

63
00:02:42,000 --> 00:02:44,560
ඔබට නාඳුනන අය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔවුන්ගේ ෆයිබ්‍රොයිඩ් ගැන?

64
00:02:44,600 --> 00:02:45,840
ශුෂ්. ඇයි ඔයාට බැරි...

65
00:02:47,880 --> 00:02:49,600
නැහැ, පෙනෙන විදිහට මගේ, erm ...

66
00:02:49,640 --> 00:02:52,400
..මගේ ගැබ් ගෙල නොගැඹුරු නිසා ඒක නිකම්
සංචාලන ගොඩක්. ඒ...

67
00:02:52,440 --> 00:02:55,040
Hushed: මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, අපි කරනවා
අපේ V ගැන ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරන්න එපා.

68
00:02:55,080 --> 00:02:57,400
එය මගේ V නොවේ, එය මගේ ගැබ්ගෙල.

69
00:02:57,440 --> 00:02:59,480
සහ w...

70
00:02:59,520 --> 00:03:02,240
දුවනකොට වෙන්නේ මෙහෙමයි
මිථුන පිරිමි ළමයා සමඟ,

71
00:03:02,280 --> 00:03:04,480
ඔබ පැහැදිලිව කතා කිරීමට පටන් ගන්න
ප්රසිද්ධියේ.

72
00:03:04,520 --> 00:03:05,800
V මේ සහ V එය,

73
00:03:05,840 --> 00:03:08,280
සහ G-O-D ගැන කතා නැත.

74
00:03:08,320 --> 00:03:09,800
ඔයාව එහෙම හැදුනේ නෑ.

75
00:03:09,840 --> 00:03:12,840
හරි, මිථුන කොල්ලා කිව්වම, ආ...

76
00:03:12,880 --> 00:03:14,560
..ඔයා කියන්නේ සුදු කොල්ලා නේද?

77
00:03:15,720 --> 00:03:18,360
මට ඔයා වෙනුවෙන් කතා කරන්න බෑ
අර්ථකථන, Queenie.

78
00:03:18,400 --> 00:03:20,120
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

79
00:03:20,160 --> 00:03:22,760
හරි, මට ඔයාව වැඩට ගන්න දෙන්න.
හේයි ආන්ටි...

80
00:03:24,360 --> 00:03:26,480
{\an1}නොපැහැදිලි සංවාදය

81
00:03:26,520 --> 00:03:28,200
ඔබ දෙස බලන්න!

82
00:03:28,240 --> 00:03:29,560
නවත්වන්න, අම්මේ! ආහ්...

83
00:03:29,600 --> 00:03:33,760
ඒක හරි. අම්මෝ මම බස් එක ගන්නම්.
මට වාතය අවශ්‍යයි.

84
00:03:33,800 --> 00:03:36,040
ඇයි ඔයා ආච්චි බලන්න එන්නෙ නැත්තෙ
මේ ඉරිදා?

85
00:03:36,080 --> 00:03:38,440
මම ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම, ඇය
ඇය ඔබව දැක නැතැයි පැමිණිලි කරයි.

86
00:03:38,480 --> 00:03:41,600
සති කිහිපයකට පෙර මම ඇයව දුටුවෙමි. එසේම,
අද ටොම්ගේ අම්මගේ උපන්දිනය,

87
00:03:41,640 --> 00:03:43,000
ඉතින් මම එයාලගේ ගෙදර ඉන්නම්
මෙම සති අන්තයේ.

88
00:03:43,040 --> 00:03:45,480
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවා
මවගේ උපන් දිනය,

89
00:03:45,520 --> 00:03:47,440
ඔබ ඔබේම කතා කරන්නේ නැද්ද?

90
00:03:47,480 --> 00:03:50,160
මම දැන් පැනලා ගියොත් මට පුදුමයි
ඇය මාව පාර දිගේ එළවා ගත්තොත්

91
00:03:50,200 --> 00:03:51,320
නැත්නම් මට වැඩට යන්න දෙන්න.

92
00:03:51,360 --> 00:03:53,040
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, රැජින.

93
00:03:53,080 --> 00:03:55,760
භෞතික ස්පර්ශය?
මගේ ආදර භාෂාවක් නොවේ.

94
00:03:55,800 --> 00:03:57,480
හරි. ස්තුතියි ඇන්ටි.

95
00:04:25,480 --> 00:04:27,760
{\an1}කාන්තාව කෑගැසීම

96
00:04:29,440 --> 00:04:31,800
පැට්සි වගේ ඉවර වෙන්න එපා!

97
00:04:31,840 --> 00:04:33,680
පැට්සිට කුලිය දරාගත නොහැකි විය.

98
00:04:33,720 --> 00:04:34,920
මම ඇයට කිව්වා දිගටම යාච්ඤා කරන්න කියලා.
ඔව්,

99
00:04:34,960 --> 00:04:36,320
නමුත් එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
මේ අවට.

100
00:04:36,360 --> 00:04:38,160
සමාවෙන්න, මම...ඇත්තටම මම
පරක්කු වෙනවා.

101
00:04:38,200 --> 00:04:40,520
සෑම අරමුණකටම තිබේ
සමයක්.

102
00:04:40,560 --> 00:04:42,880
අහස යට සෑම අවස්ථාවකදීම!

103
00:04:45,920 --> 00:04:48,120
ආච්චි හැමදාම කිව්වේ එහෙමයි
පැට්සිට බඩු ගන්න තිබුන දවස

104
00:04:48,160 --> 00:04:50,160
සහ පිටත්,
බ්‍රික්ස්ටන් අවසන් හුස්ම හෙළනු ඇත.

105
00:04:50,200 --> 00:04:51,360
හේයි, රැජින.

106
00:04:52,480 --> 00:04:56,000
ඒ Big-Batty Queenie.
ටික දවසක් වෙනවා, innit?

107
00:04:56,040 --> 00:04:58,280
ඔයා කොහෙද හිටියේ? මම දැක්කේ නැහැ
ඔබ දිගු කලක් අවසානයේ.

108
00:04:58,320 --> 00:05:01,240
මම මාරු වුණා.
දැන් මගේ පෙම්වතා සමඟ ජීවත් වන්න.

109
00:05:01,280 --> 00:05:03,080
පෙම්වතා, ඔව්?

110
00:05:03,120 --> 00:05:04,200
ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?

111
00:05:05,800 --> 00:05:07,760
එය සංකීර්ණයි.
මි.මී.

112
00:05:07,800 --> 00:05:10,200
සහතිකයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

113
00:05:12,800 --> 00:05:14,040
හේයි, රැජින!

114
00:05:14,080 --> 00:05:16,480
ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවද, innit?
ඔබ සූදානම් වූ විට මට කතා කරන්න.

115
00:05:16,520 --> 00:05:19,600
මම දන්නවා ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා
නරක අතට හැරීමට බලා සිටීම.

116
00:05:19,640 --> 00:05:21,800
ආදි මලික් කට වඩා ලොකුයි
ඔහුගේ ඉතිරි.

117
00:05:24,360 --> 00:05:26,440
මේරි සීකෝල්, මාග්‍රට් බස්බි,
ඔලිව් මොරිස්,

118
00:05:26,480 --> 00:05:28,120
Claudia Jones, Khadija Saye -

119
00:05:28,160 --> 00:05:30,000
කාලය හරහා කළු කාන්තාවන්
කාගේ කථා සහ දායකත්වය

120
00:05:30,040 --> 00:05:32,800
සමාජයට ප්‍රධාන ධාරාව වීමට සුදුසුයි
සහ...

121
00:05:32,840 --> 00:05:35,840
අහ්. සෑම අවස්ථාවකදීම.

122
00:05:48,640 --> 00:05:51,440
"කදිජා සයේ කළු කාන්තාවන්
කාලය හරහා කාගේ කතා

123
00:05:51,480 --> 00:05:54,360
"සහ දායකත්ව
සමාජයට තියෙනවා..."

124
00:05:54,400 --> 00:05:56,080
අහ්.

125
00:05:56,120 --> 00:05:59,240
ඉතින්, මගේ අවසාන ඔසප් වීම පැවතියේ නම්
7 වන...

126
00:05:59,280 --> 00:06:01,080
අවධානය යොමු කරන්න, රැජින. අවධානය යොමු කරන්න. කමක් නැහැ?

127
00:06:01,120 --> 00:06:02,640
අපි කතා කරන්නේ කළු කාන්තාවන් ගැන
කාලය තුළ,

128
00:06:02,680 --> 00:06:05,360
නොමග යැවීම ගැන නොවේ
ඔසප් චක්රය.

129
00:06:05,400 --> 00:06:08,000
මේරි සීකෝල්, මාග්‍රට් බස්බි,
ඔලිව් මොරිස්,

130
00:06:08,040 --> 00:06:10,040
Claudia Jones, Khadija Saye.

131
00:06:12,520 --> 00:06:14,840
මේක තමයි මම ඩේලි රීඩර් එකේ ඉන්නේ
කිරීමට.

132
00:06:14,880 --> 00:06:17,280
මම ලෝකය වෙනස් කරන්න යනවා.

133
00:06:24,200 --> 00:06:25,920
නමුත් අද නොවේ.

134
00:06:27,840 --> 00:06:30,040
හේයි. ඔබේ හිස ඔසවන්න.
ඔයාට මේක ලැබුණා.

135
00:06:30,080 --> 00:06:32,960
අලුත් කොල්ලා එක හොඳ පිච් එකක් හදනවා
සහ ඔහු මට උපදෙස් දෙනවාද?

136
00:06:34,200 --> 00:06:35,480
ඔබ බොහෝ දුරට එහි ඇත,

137
00:06:35,520 --> 00:06:38,120
නමුත් සමහර විට අපට වැඩ කළ හැකිය
ඔබේ භාරදීම?

138
00:06:38,160 --> 00:06:40,240
රැජින, මට ඔබව තත්පරයකට අල්ලා ගත හැකිද?

139
00:06:42,360 --> 00:06:45,240
අවසානයේ අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

140
00:06:45,280 --> 00:06:48,320
මම...මට සමාවෙන්න. මගේ උපදෙස?
ඔව්.

141
00:06:48,360 --> 00:06:50,360
ඔබ අදහස් කරන දේ දිගටම කරන්න
කරමින් සිටිනවා.

142
00:06:50,400 --> 00:06:52,080
ඔබ සමාජ මාධ්‍ය සහකාරයි
හේතුවක් ඇතුව.

143
00:06:52,120 --> 00:06:53,520
එනම්, ඔබ දක්ෂයි.

144
00:06:53,560 --> 00:06:55,200
නමුත් දිගටම පිච් කරන්න.

145
00:06:55,240 --> 00:06:56,760
දවසක, අපි යමක් සොයා ගනිමු
ඒක වැඩ කරනවා, හරිද?

146
00:06:56,800 --> 00:06:58,640
හරි.

147
00:06:58,680 --> 00:07:01,680
අනේ මට ළමයි දෙන්නෙක් හදන්න පුළුවන් නම්
පාසලට සූදානම්,

148
00:07:01,720 --> 00:07:02,920
මගේ හමුවීමක් කරන්න
දික්කසාද නීතිඥ,

149
00:07:02,960 --> 00:07:06,080
සහ තවමත් නියමිත වේලාවට වැඩ කරන්න,
මම හිතන්නේ ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

150
00:07:08,800 --> 00:07:10,440
මට ඒක ඕන නෑ.

151
00:07:10,480 --> 00:07:13,160
මම ඔයාට කිව්වා, මට ඒක ඕන නැහැ.
ස්තූතියි, සොෆී.

152
00:07:13,200 --> 00:07:14,520
ඔහ්, ඔව්, ක්වීනීට කතා කරන්න.

153
00:07:14,560 --> 00:07:16,200
ඔව්, ඔවුන්ට යමෙකුට අවශ්‍ය වූ විට
ඔවුන්ට නටන්න උගන්වන්න

154
00:07:16,240 --> 00:07:18,280
නත්තල් කාර්යාලයේ සාදයේදී,
Queenie අමතන්න.

155
00:07:18,320 --> 00:07:22,280
නැත්නම් කවුරු හරි හදන්න ඕන උනාම
Spotify ධාවන ලැයිස්තුවක්, Queenie අමතන්න.

156
00:07:22,320 --> 00:07:24,680
නමුත් මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට
ඇත්තටම වැදගත් දේවල්...

157
00:07:24,720 --> 00:07:26,080
අහ් කිරි...

158
00:07:26,120 --> 00:07:27,960
මේක අලුත් එකක් නෙවෙයි.

159
00:07:28,000 --> 00:07:29,280
ඩාර්සි. කුමක් ද?

160
00:07:30,960 --> 00:07:32,760
මේ ගැන ඔයාට කිව්වා.
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔව්?

161
00:07:32,800 --> 00:07:34,000
සමාවෙන්න.

162
00:07:36,480 --> 00:07:39,080
අද උදේ ඔබට හමුවීමක් තිබුනා,
ඔබ නොවේද? මම සනීපෙන්.

163
00:07:39,120 --> 00:07:41,400
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ ලබා ගැනීමට අදහස් කරන ලදී
මෙන්න වයසයි... මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

164
00:07:42,960 --> 00:07:45,080
රැකියාවෙන් පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

165
00:07:45,120 --> 00:07:47,720
ඔහ්. එය ටොම්ගේ මවගේ උපන් දිනයයි,

166
00:07:47,760 --> 00:07:50,040
ඒ වගේම අපි අතර ලොකු තර්කයක් ඇති වුණා
නැවතත් අද උදෑසන,

167
00:07:50,080 --> 00:07:53,440
ඉතින් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
ඩාර්සි, අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. හරි.

168
00:07:55,640 --> 00:07:57,480
ඔක්කොම හරි යයි. ඔව්?
ම්ම්ම්ම්.

169
00:07:57,520 --> 00:07:58,760
ටිකකින් ඔයාව අල්ලගන්න.

170
00:08:00,200 --> 00:08:02,280
මම හෙට ඩාර්සිට කියන්නම්.

171
00:08:12,800 --> 00:08:15,080
අපිට මේක අමතක කරන්න පුලුවන්ද
උදේ, කරුණාකර?

172
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
ඔව්.

173
00:08:17,120 --> 00:08:18,560
{\an1}ඇතුළත සිට මෘදු හඩ

174
00:08:18,600 --> 00:08:21,040
අනේ දෙවියනේ. අද හරිම භයානකයි.
ඕයි. හ්ම්?

175
00:08:21,080 --> 00:08:23,440
ගවේෂණ ද්‍රව්‍ය a දක්වා තබා ගන්න
අවම, කරුණාකර? මගේ ග්‍රාන් මෙතන.

176
00:08:23,480 --> 00:08:26,560
ඔහ්, ඇය පළමු ලෝක යුද්ධයෙන් බේරුණා,
ඇය මගේ දිවුරුම් දීමෙන් බේරෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

177
00:08:28,720 --> 00:08:31,040
ඔයා මට කියන්නද ඔයාගේ දවස ඇයි කියලා
එතකොට හරිම භයානකද?

178
00:08:31,080 --> 00:08:34,880
රෑ කෑමට වෙලාව, ළමයි.
ඔහ්. පසුව. අපි මේක කරමු. හරි.

179
00:08:43,160 --> 00:08:46,720
ඇයි මේ පවුල
කුළුබඩු වලට එතරම් බියද?

180
00:08:46,760 --> 00:08:48,960
මටයි ක්වීනීටයි තියෙනවා, අහ්
ඔබ ආදරය කරන දෙයක්.

181
00:08:49,000 --> 00:08:50,680
ඔහ්. අපි නැද්ද රැජින?

182
00:08:50,720 --> 00:08:54,440
ජරාව. මම ඒ තුළ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
රෝහල සුවඳ විලවුන් වලට කැමතියි.

183
00:08:54,480 --> 00:08:58,520
අහ්, අපි ඔබට දෙන්නම්
ඊළඟ වතාවේ අපි ඔබව දකිනවා.

184
00:08:58,560 --> 00:09:01,400
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න එක හොඳටම ඇති.
ඔයා මේ පැත්තට ආවා.

185
00:09:01,440 --> 00:09:03,240
පොහොසත්, ක්වීනීට තව වයින් ටිකක් වත් කරන්න.

186
00:09:03,280 --> 00:09:05,200
ඔහ්. නෑ නෑ. ඒක හොඳයි.

187
00:09:05,240 --> 00:09:08,400
ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ නේද?
නැහැ. මොකක්ද? නැත.

188
00:09:08,440 --> 00:09:11,280
මොකක්ද? නැහැ මම නැහැ. නැත,
මම නැහැ, මම නැහැ, මම ගැබ්ගෙන නැහැ.

189
00:09:11,320 --> 00:09:12,880
ඔබ දෙදෙනාට දරුවන් සිටියා නම්,

190
00:09:12,920 --> 00:09:15,800
මට පිළිගන්න වෙනවා,
ඔවුන් සුන්දර වනු ඇත.

191
00:09:15,840 --> 00:09:17,800
කිරි කෝපි වල වර්ණය.

192
00:09:17,840 --> 00:09:20,200
අපි වාසනාවන්ත නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔබේ ඇස් බලන්න, රැජින,

193
00:09:20,240 --> 00:09:22,760
හුදෙක් අලංකාර වන,
ඒ සියලු කස පහර,

194
00:09:22,800 --> 00:09:25,880
නමුත් ඔවුන්ට ටොම්ගේ සුන්දරත්වය ලැබෙනු ඇත
සෘජු නාසය.

195
00:09:29,480 --> 00:09:32,680
එය ටිකක්, අනපේක්ෂිතයි.

196
00:09:32,720 --> 00:09:34,000
ඔබ ගබ්සාවක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

197
00:09:34,040 --> 00:09:38,560
එය දුර්ලභ ය, නමුත් අවාසනාවකට එය
සිදු වේ.

198
00:09:38,600 --> 00:09:41,200
අහ්, තවදුරටත් යෝජනා කළේ
ඔබ ගත් ගර්භණී පරීක්ෂණය

199
00:09:41,240 --> 00:09:44,120
ධනාත්මක ආපසු පැමිණි.

200
00:09:50,280 --> 00:09:53,440
ඇඩම්, ඇයි ඔයා යන්න එපා
සහ කේක් එක ගන්නද?

201
00:09:53,480 --> 00:09:56,640
නහය එයාගේ සීයා වගේ. ඔහ්.

202
00:09:56,680 --> 00:10:00,240
යමක් සඳහා එය හොඳ වනු ඇත
අපෙන් සම්මත කිරීමට,

203
00:10:00,280 --> 00:10:02,880
දරුවාට අර්ධ කුලයක් වනු ඇත.

204
00:10:02,920 --> 00:10:04,560
ආච්චිට තිබ්බේ ඒ තරම් හොඳ නහයක්...
ඒක අතහරින්න.

205
00:10:04,600 --> 00:10:06,840
මේ නාකි බැල්ලිට ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න ඕන
මගේ බබාට

206
00:10:06,880 --> 00:10:09,680
ඇය ජාතිවාදී වැඩක් කරමින් මෙහි සිටින විට
එය මොන වගේ වේවිද යන්න ගැන.

207
00:10:09,720 --> 00:10:11,560
ඒ වගේම ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
අද තරුණ පරපුරට වඩා වෙනස්...

208
00:10:11,600 --> 00:10:12,840
දවසක මම කියන්නම්....

209
00:10:12,880 --> 00:10:14,120
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මැරෙයි කියලා
ගියා

210
00:10:14,160 --> 00:10:16,160
{\an1}ඔබට එය හමුවීමට බොහෝ කලකට පෙර.
ගැස්පිං

211
00:10:22,960 --> 00:10:25,040
ඇය කෑගසයි
අපොයි.

212
00:10:25,080 --> 00:10:26,440
අපොයි.

213
00:10:26,480 --> 00:10:27,920
අහ්.

214
00:10:29,200 --> 00:10:31,720
ඇය නිතරම එවැනි අවුල් කරයි,
ඒ කෙල්ල.

215
00:10:31,760 --> 00:10:32,960
{\an1}දොර ගැසීම්

216
00:10:46,720 --> 00:10:48,440
මට එය වඩා හොඳින් හසුරුවා ගත යුතුව තිබුණි.

217
00:10:48,480 --> 00:10:50,280
ඔහු එය වඩාත් හොඳින් හසුරුවා ගත යුතුව තිබුණි.

218
00:10:50,320 --> 00:10:53,440
ඔන්න ඔහේ යනවා.
අහ්. ගීස්.

219
00:10:53,480 --> 00:10:55,800
ඔයා මාව බය කළා. අපොයි.

220
00:10:55,840 --> 00:10:57,080
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

221
00:10:57,120 --> 00:10:59,960
ඔයාගෙ ආච්චි කිව්ව දේ හරි නෑ.
ඒත් ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

222
00:11:00,000 --> 00:11:02,640
අනික ඔයා දන්නවනේ ඒක කියන්න හොඳ නෑ කියලා
මගේ ලොකු අම්මා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය මැරිලා කියලා

223
00:11:02,680 --> 00:11:03,960
අපිට ළමයි ඉන්න කාලෙ නේද?

224
00:11:04,000 --> 00:11:05,480
ඇය වෙනස්ම තැනැත්තියක්
පරම්පරාව, Queenie.

225
00:11:05,520 --> 00:11:07,680
හොඳයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. මේක තමයි මම
අද උදේ කිව්වේ...

226
00:11:07,720 --> 00:11:09,760
හරි, හරි, අහන්න, අහන්න. නැත,
මට මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ.

227
00:11:09,800 --> 00:11:11,600
හරි? හරියට පරක්කුයි, මම ගියා වගේ
බොනවා.

228
00:11:11,640 --> 00:11:13,680
හොඳයි, සෑම විටම හේතුවක් තිබේ
ඔයා මගේ පැත්තේ නැහැ කියලා, ටොම්.

229
00:11:13,720 --> 00:11:15,920
මම කිව්වේ මොකද වෙන්නේ... බලන්න මට බෑ
සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටින්න, ක්වීනී, හරිද?

230
00:11:15,960 --> 00:11:18,040
මොකද මට හැමදාම තරහින් ඉන්න බෑ.

231
00:11:18,080 --> 00:11:20,440
නිතරම තරහද?

232
00:11:20,480 --> 00:11:22,600
හරියට මට නාට්‍යය ගන්න බැහැ.

233
00:11:22,640 --> 00:11:24,560
හොඳයි, ඔබට අවශ්යද, ඔබ,
ඔබට අවශ්‍ය ලෝරා වැනි පෙම්වතියක්,

234
00:11:24,600 --> 00:11:26,880
නිකම් ඉඳගෙන ඉන්න කෙනෙක්
සහ ආචාරශීලීව සිනාසෙයිද?

235
00:11:26,920 --> 00:11:30,120
මොකද ටොම් ඒ...
ඔයා වැඩියි රැජින.

236
00:11:31,440 --> 00:11:32,520
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

237
00:11:34,040 --> 00:11:38,080
මොකක්ද දන්නවද? අම්මෝ ඔයා
ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යා යුතුය.

238
00:11:46,320 --> 00:11:48,800
එයාට කියන්න. එයාට කියන්න. එයාට කියන්න.

239
00:11:50,080 --> 00:11:51,320
එයාට කියන්න.

240
00:12:20,840 --> 00:12:24,040
මම ගෙදර ආවම කියන්නම්.
ඔහු තේරුම් ගනීවි.

241
00:12:37,360 --> 00:12:38,480
අපි ආපහු මෙහෙට එන්නේ කොහොමද?

242
00:13:03,440 --> 00:13:06,560
නෑ, මම නිකමට කිව්වේ, සේලර් මූන්
ඒකෙන් ඕන එකක් ගන්න පුලුවන් මචන්.

243
00:13:08,920 --> 00:13:11,080
අපි 2005 ද?

244
00:13:11,120 --> 00:13:12,960
අයියේ ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා හොඳින්?

245
00:13:32,800 --> 00:13:34,440
ඇයි ඔයා මගේ දොරට තට්ටු කරන්නේ
ෆෙඩරල් වගේ?

246
00:13:34,480 --> 00:13:36,080
ෆෙඩරල් ඔබට කෙටි ආහාර ගෙනත් දෙනවාද?

247
00:13:37,120 --> 00:13:40,560
මි.මී. ඔයා වාසනාවන්තයි මගේ අම්මා ඇතුලේ නැහැ.
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් මෙතන නැහැ, Kyazike.

248
00:13:40,600 --> 00:13:42,440
"ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් මෙතන නෑ, ක්‍යාසිකේ."

249
00:13:42,480 --> 00:13:43,800
එතකොට මේ කවුද?

250
00:13:43,840 --> 00:13:45,360
ෆ්රෑන්ක්. ආයුබෝවන්.

251
00:13:46,560 --> 00:13:47,560
ඔයා මොනවද කියන්නේ, රැජින?

252
00:13:48,760 --> 00:13:50,440
ඔබ තබා ගන්නේ කෙසේද?
විනාඩියක් ගත විය.

253
00:13:50,480 --> 00:13:53,200
ඇය පෙම්වතා සමඟ සිට ඇති නිසා.
අපොයි.

254
00:13:53,240 --> 00:13:54,920
හරි. මම මීට වඩා හොඳයි.

255
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
ඔහ්.

256
00:13:57,360 --> 00:13:58,920
හොඳයි, හොඳයි,

257
00:13:58,960 --> 00:14:01,040
මම ඒකට ඔයාලා දෙන්නා දෙන්නම්.
ඔයාව ටිකක් අල්ලගන්නවා, ඔව්?

258
00:14:01,080 --> 00:14:03,840
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

259
00:14:04,840 --> 00:14:05,840
මි.මී.

260
00:14:07,120 --> 00:14:09,840
ඔබේ මස්සිනා පදිංචියට ගොස් තිබේද? නැහැ, ඔහු
හැමදාම මෙතන කෑම කනවා.

261
00:14:09,880 --> 00:14:11,160
හ්ම්.

262
00:14:11,200 --> 00:14:12,920
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

263
00:14:15,480 --> 00:14:20,160
මේ මිනිහා මගේ බොක්කට ආවා
ඔහු ඕනෑවට වඩා සරාගී විය.

264
00:14:20,200 --> 00:14:21,800
ම්ම්ම්ම්. රැවුල වවාගත්,

265
00:14:21,840 --> 00:14:23,720
කමිසයෙන් පිටවන මාංශ පේශී,

266
00:14:23,760 --> 00:14:25,760
ග්‍රිල් කටින් විහිදෙනවා.
ම්ම්ම්ම්.

267
00:14:25,800 --> 00:14:29,040
එය අත්දැකීමක් විය.
ඒ වගේම මම දන්නවා එයාට මාව දැනෙනවා කියලා,

268
00:14:29,080 --> 00:14:31,160
ඒ නිසා මම ගිණුම පරීක්ෂා කළා.
මට ගිණුම පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය, සිසිල්.

269
00:14:31,200 --> 00:14:32,400
මි.මී. ඔව්.

270
00:14:32,440 --> 00:14:34,000
වත්මන් 400,

271
00:14:34,040 --> 00:14:37,440
ණය මත විශාල ණය හයක්
කාඩ්පත.

272
00:14:37,480 --> 00:14:40,800
මම ඒ මිනිසාට කිව්වා, "මගෙන් පලා යන්න.
සාතන් මගේ පස්සෙන් එන්න."

273
00:14:40,840 --> 00:14:42,560
මට මේක කරන්න බෑ. මම කරන්නේ නැහැ.

274
00:14:42,600 --> 00:14:44,760
ඔව්, නමුත්, ඔබ වැටුණොත්?
ආදරයෙන්ද?

275
00:14:44,800 --> 00:14:47,160
ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් මඟ පෙන්විය හැකිව තිබුණි
ඔහු මූල්‍යමය වශයෙන් මඟ පෙන්වනු ලැබුවේ කවුද?

276
00:14:47,200 --> 00:14:50,480
මි.මී. රැජින, මගේ මිස්ටර් රයිට් තිබිය නොහැක
අඩු මුදල්.

277
00:14:50,520 --> 00:14:53,400
කොහොමද Kyazike හැම විටම දන්නේ කුමක්ද?
පිරිමින් සම්බන්ධයෙන් ඇයට අවශ්‍යද?

278
00:14:54,840 --> 00:14:57,160
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ටොම් කොහොමද?
ම්ම්, එයා... ඔව්, එයා,

279
00:14:57,200 --> 00:15:00,360
ඔහු සති අන්තයේ ගත කරයි
ඔහුගේ දෙමාපියන්.

280
00:15:00,400 --> 00:15:02,400
ඔහු වඩාත් කැමති ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමටයි
අම්මා සහ තාත්තා

281
00:15:02,440 --> 00:15:03,640
ඔහුගේ සරාගී, සරාගී පෙම්වතියට වඩා?

282
00:15:04,920 --> 00:15:06,520
ඔයාගේ පුකේ අඩිය තියන්න වෙලාව හරි
උඩ, බබා.

283
00:15:06,560 --> 00:15:09,200
මම කොහොමද මගේ පුකේ උඩට එන්නෙ
ප්‍රායෝගික කොන්දේසි?

284
00:15:09,240 --> 00:15:12,160
Kyazike, මගේ පුකේ හොඳයි.
එය ඉහළ ය. දෙවියනේ.

285
00:15:12,200 --> 00:15:14,840
එහෙම කිව්වොත්. නැහැ, ඒක විතරයි
මම... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

286
00:15:14,880 --> 00:15:18,880
මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙලා නැහැ,
ටික වේලාවකින් නිසි ලෙස සම්බන්ධ වීම.

287
00:15:18,920 --> 00:15:21,240
හරියට... මම දන්නේ නැහැ,
මම ටිකක් අයින් වෙලා.

288
00:15:21,280 --> 00:15:23,560
{\an1}ගරාජ් ගීත වාදනය

289
00:15:28,720 --> 00:15:30,080
ඔහ්, හරි.

290
00:15:31,200 --> 00:15:32,680
මම ඒක වටේ යවන්නම්.
මට ඒක දැනෙනවා.

291
00:15:32,720 --> 00:15:34,800
මම ඒක වටේ යවනවා.
අපි යමු, යමු, යමු...

292
00:15:41,400 --> 00:15:42,960
හලෝ? ඒක අපේ සින්දුවක්.

293
00:15:45,360 --> 00:15:46,680
ඔයා ඇත්තටම අවුල්ද, innit?

294
00:15:46,720 --> 00:15:48,960
Kyazike, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරැද්ද කියලා
මාත් එක්ක.

295
00:15:49,000 --> 00:15:51,040
අහන්න, මේ කාර්තුමය ජීවිතයයි
අර්බුදකාරී දෙයක්

296
00:15:51,080 --> 00:15:52,520
හැමෝම කතා කරනවා කියලා
ගැන.

297
00:15:52,560 --> 00:15:54,760
මම දැක්කා බබෙක් ඒ ගැන කතා කරනවා
ටික්ටොක්, ඔව්?

298
00:15:54,800 --> 00:15:56,880
ඔබ 25 වන විට ඇය කීවාය
ඔබේ හිස යනවා.

299
00:15:56,920 --> 00:15:59,080
හරි, ඒත් එහෙම වෙලා නෑ
ඔබ.

300
00:15:59,120 --> 00:16:02,560
හොඳයි, ඒ මම නිසා. ටිං වගේ
එය මට සිදු නොවේ. හරි?

301
00:16:04,960 --> 00:16:08,080
බලන්න, මම වැඩි කාලයක් ගත කළේ නැහැ
මේ Tom bredda සමඟ,

302
00:16:08,120 --> 00:16:10,800
ඒත් මම දන්නවා කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා
සම්බන්ධතාවයක් ඔබව සාදයි.

303
00:16:13,800 --> 00:16:16,920
එය ඇත්තෙන්ම තෙත් විය.
මම මේක කරන්නේ නැහැ. ඔව්.

304
00:16:18,640 --> 00:16:20,120
ඒක ඔයාට හොඳක් වුණාද?
ඔව්.

305
00:16:20,160 --> 00:16:23,440
හරි. ඒ වගේම ඔබට දරාගත නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
Clapham හි එම නිවස ඔබ විසින්ම,

306
00:16:23,480 --> 00:16:27,280
සහ ඔවුන් ප්‍රවාහන සම්බන්ධතා
ඇත්තටම රසයි.

307
00:16:27,320 --> 00:16:29,640
ඔව්. ඉතින් මගේ අවවාදය ඔබ ගෙදර යන්න

308
00:16:29,680 --> 00:16:31,720
ඒ හුත්ත ඌට දැම්මා.

309
00:16:31,760 --> 00:16:33,760
Kyazike, ඇයි ඔයා නිතරම කියන්නේ
මම මගේ පූසිය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

310
00:16:33,800 --> 00:16:35,600
මොකද කාට හරි ඕන බබා.

311
00:16:35,640 --> 00:16:38,680
පැටියෝ ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා
සහ ඔබේ ඇත් රජු ලබා ගන්න,

312
00:16:38,720 --> 00:16:40,200
නැත්නම් ඔබේ තල් කුමාරයා.

313
00:16:40,240 --> 00:16:42,800
ඔයාගේ මයියෝ මහත්තයා. නිකම්...

314
00:16:42,840 --> 00:16:44,280
ඔහුට හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්.

315
00:16:45,600 --> 00:16:49,680
මොකක්ද දන්නවද? පාච්මන්ට් කඩදාසි පැපි
ඒකද ඔයා මට කියන්නේ?

316
00:16:56,240 --> 00:16:58,320
මම Kyazike ගැන කිව්වොත්
ගබ්සාව දැන්,

317
00:16:58,360 --> 00:17:00,200
මම ස්වරය අඩු කරන්නම්,
මම නැද්ද?

318
00:17:00,240 --> 00:17:01,800
මම ඒක දාලා යන්නම්.

319
00:17:01,840 --> 00:17:04,520
එකතු කළ යුතු තවත් දෙයක්
කාර්තු ජීවිත අර්බුදය.

320
00:17:17,720 --> 00:17:19,640
ඔහ්, ආශීර්වාද ලත් ඉරිදා.

321
00:17:19,680 --> 00:17:21,320
නාස්තිකාර මිනිබිරිය සතුව ඇත
ආපසු ගියා.

322
00:17:21,360 --> 00:17:23,360
ඔයා දන්නවනේ මම කාර්යබහුල වෙලා කියලා,
ආච්චි. හ්ම්.

323
00:17:25,480 --> 00:17:26,640
ඔයාට බඩගිනිද?

324
00:17:43,000 --> 00:17:46,480
හේයි, සීයා. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

325
00:17:46,520 --> 00:17:48,640
ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ඇති කරයි.

326
00:17:48,680 --> 00:17:50,040
මොනවද අළුත්? වෙන්නේ කුමක් ද?

327
00:17:52,720 --> 00:17:55,160
හැම දෙයක්ම සහ කිසිවක්, රැජින.

328
00:18:00,960 --> 00:18:03,680
මට පුදුමයි ආච්චිට කවදාවත් තිබුනාද කියලා
කාර්තු ජීවිතයේ අර්බුදයක්.

329
00:18:03,720 --> 00:18:05,040
Queenie deh කොහෙද?

330
00:18:15,200 --> 00:18:17,560
ඇතුලට එනවද?

331
00:18:17,600 --> 00:18:19,320
එය ඇය ඇමතූ ඔබේ නම,
මගේ නොවේ.

332
00:18:26,720 --> 00:18:29,160
ඔබේ නැන්දා සහ ඔබේ මස්සිනා
මෙහි ඇත.

333
00:18:32,440 --> 00:18:34,680
ඔබේ ඇස් වෙහෙස මහන්සි වී පෙනේ.

334
00:18:34,720 --> 00:18:37,240
මම ඔයාව දන්නවා, රැජින.
මොකක් හරි වැරදුනොත් මම දන්නවා.

335
00:18:37,280 --> 00:18:38,600
මම සනීපෙන්.

336
00:18:40,440 --> 00:18:43,840
ඔහ්. ගෞරවනීය අමුත්තා.
ඔබ මෙහි දැකීම මොනතරම් පුදුමයක්ද?

337
00:18:43,880 --> 00:18:47,560
ඔහ්. හරි, හරි, හරි. මට ඒක පුදුමයි
පිරිමි ළමයාගේ දෙමාපියන් ඔබට යන්න ඉඩ දුන්නා.

338
00:18:47,600 --> 00:18:49,800
ඒ මිනිස්සු කවදාවත්
මාව නැවත දකින්න ඕන.

339
00:18:49,840 --> 00:18:52,720
ඔබ ඔබේ මවට කතා කළාද?
ආච්චි ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම නෑ කියලා.

340
00:18:52,760 --> 00:18:54,320
මට සමාවෙන්න?

341
00:18:56,480 --> 00:18:58,560
නැහැ, මම නැහැ.

342
00:18:58,600 --> 00:19:01,080
කියන්න දෙයක් නෑ.
ඒ වගේම මම කියනවා වගේ මම කාර්යබහුලයි.

343
00:19:03,280 --> 00:19:04,960
ඔවුන් කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?

344
00:19:05,000 --> 00:19:07,400
බලන්න, ඔයාගේ අම්මා එනවා.

345
00:19:07,440 --> 00:19:09,680
ඔහ්, මොකක්ද?!

346
00:19:09,720 --> 00:19:11,120
ඔබේ මවට ඔබව අවශ්‍යයි.

347
00:19:11,160 --> 00:19:14,280
තවද බයිබලයේ පවසන පරිදි,
නික්මයාම 20, පදය 12.

348
00:19:14,320 --> 00:19:17,560
"ඔබේ මවට සහ පියාට ගෞරව කරන්න.
ඔබේ දවස් දිගු වනු ඇත."

349
00:19:17,600 --> 00:19:19,320
ඒත් ආච්චි ඔයාලා දෙන්නා...
මට එපා...

350
00:19:19,360 --> 00:19:22,160
පුංචි කූඩුවෙන් බේරුණා.

351
00:19:22,200 --> 00:19:23,320
ඔයා හොඳයි, රැජින?

352
00:19:25,520 --> 00:19:28,040
අත නොගත්තොත්
මගේ බඳුනෙන්...

353
00:19:32,000 --> 00:19:33,560
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

354
00:19:33,600 --> 00:19:35,840
ඇයි හැමෝම නිහඩව ඉන්නේ
සහ එකිනෙකා දෙස බලා සිටිනවාද?

355
00:19:35,880 --> 00:19:38,400
ඒක මිනිස්සුන්ගේ වැඩක්.
මම දන්නවා අම්මේ ඒත් මම අහන්නේ.

356
00:19:38,440 --> 00:19:41,120
ඔබේ මී ඉටි මතක තබා ගන්න. ඔයා දන්නවා ද?
ඇත්තටම, ඒක හරි.

357
00:19:41,160 --> 00:19:44,200
ඩයනා, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි
ඔබව දැකීමට, නමුත් මට, මට යා යුතුය.

358
00:19:44,240 --> 00:19:46,960
රැජින. ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

359
00:19:47,000 --> 00:19:48,160
පසුව.

360
00:19:50,360 --> 00:19:51,760
කුමක් ද?

361
00:19:51,800 --> 00:19:53,840
ඔයාව දකිනවද?

362
00:19:53,880 --> 00:19:55,600
මගෙන් උදුනෙන් ඉවතට යන්න.

363
00:19:55,640 --> 00:19:58,800
මට බඩගිනියි.
පියවර ... ලිපෙන් ඉවතට.

364
00:20:09,440 --> 00:20:14,040
එය ඉතා යථාර්ථවාදී නොවන බව මම දනිමි
සහ ඒ ගැන සිතීමට උපකාරී නොවන ආකාරය,

365
00:20:14,080 --> 00:20:16,160
ඒත් අපේ බබා හුරතල් වෙන්න ඇති.

366
00:20:16,200 --> 00:20:20,000
නමුත් සමහර විට මෙය විශ්වයේ මාර්ගය විය හැකිය
මම ලෑස්ති නෑ කියලා මට කියන්න.

367
00:20:20,040 --> 00:20:22,120
මගේ අම්මා පොඩි කාලේ මාව හිටියා.

368
00:20:22,160 --> 00:20:24,360
ඇයද සූදානම් නැති බව පැහැදිලිය.

369
00:20:47,800 --> 00:20:49,760
දොර විවෘත වේ
එයා ආපහු ආවා.

370
00:20:53,800 --> 00:20:56,240
දැන් තමා මම බව ඔහුට පෙන්වීමට මගේ අවස්ථාව
චිත්තවේගීය ලෙස වෙන් නොවේ

371
00:20:56,280 --> 00:20:57,560
ඔහු මට චෝදනා කරන පරිදි.

372
00:21:01,040 --> 00:21:03,920
හරි, හරි. පැටියෝ, අහන්න,
අහන්න, සිකුරාදා නරකයි.

373
00:21:03,960 --> 00:21:07,160
මම දන්නවා, එය විය. එය නරක විය.
හරි, සහ මට තිබිය යුතුයි,

374
00:21:07,200 --> 00:21:08,880
මට කතා කරන්න තිබුණා
ඒ ගැන ඔබට, නමුත් ...

375
00:21:12,200 --> 00:21:14,680
ඔබ දන්නවා, මේ, මේ විවෘත කිරීම

376
00:21:14,720 --> 00:21:18,040
සහ මෙය අවදානමට ලක්විය හැකි දෙයක්,
එය...

377
00:21:18,080 --> 00:21:22,760
..ඒ මම නෙවෙයි.
නමුත් මම, මම, මම උත්සාහ කරන්නම්.

378
00:21:22,800 --> 00:21:25,720
බලන්න අපිට නිකන් බෑ...
අපිට මේක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ.

379
00:21:25,760 --> 00:21:30,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? වගේ, අන්තිම
මාස කිහිපයක් නරකයි, ක්වීනී.

380
00:21:30,080 --> 00:21:31,160
ඔබ මෙය දන්නවා වගේ.

381
00:21:32,440 --> 00:21:34,520
අනික, හරියට, අම්මගෙ ළඟ ඒක නිකන්...

382
00:21:36,560 --> 00:21:38,680
මම කියන්නේ සතුටින් ඉන්න බෑ.
හරියට, මම දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා...

383
00:21:38,720 --> 00:21:40,720
මම සාමාන්‍යයෙන් සතුටුයි.

384
00:21:40,760 --> 00:21:42,800
ඉෂ්. මම නිකම්...

385
00:21:42,840 --> 00:21:45,240
සවන් දෙන්න, අපි ලබා ගත යුතුයි
නව රිද්මයකට

386
00:21:45,280 --> 00:21:47,680
දැන් අපි එකට ජීවත් වෙනවා කියලා.
ඒක තමයි. එය...

387
00:21:47,720 --> 00:21:50,880
ඔයා දන්නවා, ඔයා මට කවදාවත් කියන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
වැරදියි. කවදාවත් වගේ.

388
00:21:50,920 --> 00:21:53,880
හරියට, ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කළා වගේ
මෙම සම්බන්ධතාවයේ බොහෝ දේ.

389
00:21:53,920 --> 00:21:56,480
ටොම්, ඒක...ඒක මගේ දේවල්.

390
00:21:56,520 --> 00:21:58,880
අහ්. හරි? ඒක මගේ. ඔව්.
ඒක මගේ දේවල්!

391
00:21:58,920 --> 00:22:01,280
අපි හැමෝටම බඩු තියෙනවා, ක්වීනී, හරිද?

392
00:22:01,320 --> 00:22:03,400
මම ඔබ සමඟ උත්සාහ කළා,
හරි? මට ඇත්තටම තියෙනවා.

393
00:22:03,440 --> 00:22:06,000
හරි, ඉතින් මොකක්ද මේ වෙලාවේ වෙනස?
බලන්න නිකන්...

394
00:22:06,040 --> 00:22:08,880
මොකක්ද? ඔබ ටිකක් ඉඩක් ගන්න,
හරිද? ඒ වගේම මම ටිකක් ගන්නම්.

395
00:22:08,920 --> 00:22:10,240
කමක් නැහැ? අපි නිකන්...

396
00:22:10,280 --> 00:22:12,240
අපි අපි වෙනුවෙන්ම වැඩ කරමු
ටිකක්.

397
00:22:12,280 --> 00:22:13,880
කමක් නැහැ? මම ගිහින් එන්නම්
මගේ දෙමාපියන් සමඟ ඉන්න

398
00:22:13,920 --> 00:22:16,040
සහ එය ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
ඉන්න වෙන තැනක් හොයාගන්න.

399
00:22:17,480 --> 00:22:19,320
මේ සියල්ල ඔබට ඉතා තාර්කික ය.

400
00:22:20,600 --> 00:22:22,880
ඔව්. හොඳයි, අපෙන් කෙනෙකු විය යුතුයි.

401
00:22:22,920 --> 00:22:23,960
අපොයි.

402
00:22:25,360 --> 00:22:27,320
ඔබට හරියටම කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?

403
00:22:27,360 --> 00:22:30,360
සතියක් මාසයක් වගේද? පුළුවන්
ඔයා විතරයි... මම දන්නේ නැහැ, රැජින.

404
00:22:39,400 --> 00:22:40,640
තරුණ කෙල්ල: ආපහු එන්න.

405
00:22:45,440 --> 00:22:47,600
{\an1}ඇය හයිපර්වෙන්ටිලේට්

406
00:22:55,120 --> 00:22:57,000
මගුලක්.

407
00:23:21,720 --> 00:23:24,920
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්

408
00:23:24,970 --> 00:23:29,520
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0